What methods would you employ to enhance a hash map's lookup and insertion efficiency?

Interview question asked to Frontend Engineers interviewing at Toshiba, Playdemic, Activision and others: What methods would you employ to enhance a hash map's lookup and insertion efficiency?.