How would you conduct a user experiment centred on using email?

Interview question asked to UX Researchers interviewing at Spotify, Kraken, Bosch and others: How would you conduct a user experiment centred on using email?.